Upscale hotel operator Morgans Hotel Group Co. has agreed to buy the Hard Rock Hotel & Casino in Las Vegas for $770 million in cash from the property's founder and chairman, he said Thursday.